Chapter 28: Der Deal
Sie kam am nächsten Morgen im guten Mantel zum Seehaus, den Schuldschein in ihrer Tasche wie eine Seitenwaffe.
Ich schenkte Tee ein und hielt ihre Hände mit der Tasse beschäftigt.
Ich ließ sie das Angebot laut aussprechen, bei Tageslicht, über meinem Küchentisch.
Ich weiß Dinge, sagte sie. Über das Konto. Über das, was er mir an dem Tag erzählte, an dem er es eröffnete. Über die Papiere, die er mir Jahr für Jahr vorlegte, und die Worte, die er benutzte, damit ich sie nicht las.
Und?
Und nichts, sagte sie. Ich sage es klar heraus. Ich bin fertig damit, es zu verschönern.
Und ich werde sie sagen, sagte sie. Unter Eid. Vor einem Richter. In welcher Stimmlage auch immer Ihr Anwalt bevorzugt.
Im Austausch wofür? fragte ich, obwohl ich es schon wusste.
Den Schuldschein, sagte sie. Meinen Schuldschein. Die zweihunderttausend.
Zerreißen Sie ihn, und ich gehöre Ihnen.
Der Wasserkocher schaltete sich hinter mir aus. Keine von uns griff danach.
Veras Aussage wäre ein Messer mit einem Familienwappen darauf.
Eine Mutter, auf dem Zeugenstand, die erklärt, wie ihr Sohn sechs Jahre lang Geld versteckt hat.
Die Zeitungen würden das drucken. Die Kanzlei würde es lesen. Es würde beenden, was von ihm übrig war.
Paula könnte das nicht ins Nichts hinein befragen. Niemand könnte das.
Und alles, was es kosten würde, wäre die Vergebung einer Schuld, die ich nie wirklich erwartet hatte einzutreiben.
Ich sagte ihr, ich würde darüber nachdenken.
Sie denken gerade jetzt darüber nach, sagte sie. Denken Sie nicht zu lange nach, Nora. Angebote altern.
Zeugen auch, sagte ich.
Sie ging mit erhobenem Kinn und ihrer Seitenwaffe noch in der Tasche.
Ich sah ihr nach und fühlte keinen Triumph. Meine Schwiegermutter zu kaufen wäre einfach gewesen.
Ich schrieb die Uhrzeit ihres Besuchs in mein Notizbuch, bevor ich das Telefon berührte.
Ich schrieb ihr genaues Angebot unter die Uhrzeit und mailte mir die Notiz selbst zu.
Das Angebot war eindeutig.
Dann rief ich Owen an, bevor ich mir das Angebot noch schönreden konnte.
Owen ließ mich ausreden, dann wartete er noch einen Moment.
Rechtlich, sagte er schließlich, können Sie ihre Aussage entgegennehmen.
Leute tauschen Zeugenaussagen öfter gegen Gefälligkeiten ein, als irgendjemand zugeben würde. Es ist nicht sauber, aber es ist üblich.
Aber?
Aber Paula würde den Handel finden. Sie würde aufstehen und das Wort gekauft sagen, immer wieder, bis der Richter nichts anderes mehr hört.
Und sie hätte recht damit, fügte Owen hinzu. Das ist der Teil, den die Leute vergessen. Es ist kein Trick. Es ist ein fairer Treffer.
Eine Zeugin mit einem Preisschild wird nicht nur schwächer, Nora. Sie wird kontaminiert.
Alles, was sie berührt, wird neu geprüft. Auch Dinge, die wir bereits fair gewonnen haben.
Ich schaute hinaus auf das Wasser und dachte an meinen Vater.
Er hatte einen ganzen Trust auf einem Grundsatz aufgebaut: Die stärkste Position ist die, die niemand schlechtmachen kann.
Sechs Jahre Kontoauszüge kümmert es nicht, wer für sie bezahlt hat, sagte Owen. Papier sagt kostenlos aus.
Die Quelldokumente tragen keinen Handel, den Paula angreifen könnte.
Vera saß in ihrer Wohnung und glaubte, sie halte die letzte Karte im Spiel.
Sie hielt eine Karte. Nur nicht die, die sie glaubte.
Die Vorladung war an diesem Morgen bereits hinausgegangen. Ihre Bank, nicht ihre Erinnerung, würde die Geschichte erzählen. Erinnerungen kann man kaufen. Kontoauszüge nicht.
Ich muss sie nicht kaufen, sagte ich langsam.
Nein, sagte Owen.
Und wenn ich sie kaufe, werde ich jemand, auf den Grant zeigen kann.
Ja, sagte er.
Eine Leine hatte sich gespannt. Ich konnte den Haken noch nicht sehen, aber ich kannte sein Gewicht.
Owen, sagte ich. Ich habe einen besseren Weg.
Eine Pause. Ich wusste, dass Sie das haben würden, sagte er. Was ist es?
Es wird Ihnen nicht gefallen, sagte ich.
Ihr auch nicht.